1 00:00:15,700 --> 00:00:19,380 (motor de carro) 2 00:00:24,500 --> 00:00:27,900 (Música) 3 00:00:45,380 --> 00:00:48,460 Pareceu o que eu quero fazer com você? se sente culpado? 4 00:00:48,620 --> 00:00:51,380 Parecia que sim. Sim? 5 00:00:53,260 --> 00:00:57,020 O que estou dizendo é que, enquanto Estamos aqui bebendo e dançando, 6 00:00:57,100 --> 00:01:00,260 há milhões de mulheres se exercitando o direito de votar nos EUA. 7 00:01:00,500 --> 00:01:03,580 Os americanos seguem em um ritmo diferente. Eles definiram o ritmo. 8 00:01:03,660 --> 00:01:04,700 -Eu sei 9 00:01:04,850 --> 00:01:07,140 que não viverei para ver a uma mulher que vota em Espanha. 10 00:01:07,300 --> 00:01:10,140 É uma pena, mas você vai morrer muito jovem. 11 00:01:10,300 --> 00:01:12,100 (RISOS) 12 00:01:12,260 --> 00:01:15,220 -Mas qual é o sentido? Em que uma mulher vota? 13 00:01:15,380 --> 00:01:18,700 No final das contas você vai acabar votando o que seu marido lhe diz. 14 00:01:18,860 --> 00:01:20,580 Ou o seu pároco... 15 00:01:20,740 --> 00:01:24,580 Portanto, o próximo passo é que tenhamos acesso à educação. 16 00:01:24,740 --> 00:01:27,660 É a educação que cria pessoas independentes. 17 00:01:27,820 --> 00:01:30,580 Portanto, alguns estão no comando que a grande maioria não o tem. 18 00:01:30,740 --> 00:01:33,220 -Minha mãe, para quem pensa 19 00:01:33,380 --> 00:01:35,900 e o bolchevique sai... Senhores, menos conversa 20 00:01:36,060 --> 00:01:38,420 com eles e mais dança. Aí você fica. 21 00:01:38,580 --> 00:01:41,100 (FALA EM FRANCÊS) 22 00:01:41,260 --> 00:01:43,260 -(RISOS) 23 00:01:43,420 --> 00:01:47,460 Votação, educação... O que será o próximo? 24 00:01:47,620 --> 00:01:49,660 Que você nos veja como companheiros 25 00:01:49,820 --> 00:01:52,780 em suas mesmas posições de trabalho. 26 00:01:52,940 --> 00:01:54,740 -(RIR) 27 00:01:54,900 --> 00:01:57,100 Você ri, 28 00:01:57,260 --> 00:01:59,780 mas o dia chegará onde não precisamos nos casar 29 00:01:59,940 --> 00:02:01,980 para ter uma vida. Teremos o nosso próprio 30 00:02:02,140 --> 00:02:05,060 e nós nos juntaremos a você livremente e por amor. 31 00:02:05,220 --> 00:02:07,180 Aquele que acredita nele, claro. 32 00:02:19,820 --> 00:02:21,740 Eu poderia continuar debatendo 33 00:02:21,900 --> 00:02:23,740 com você a noite toda. 34 00:02:23,900 --> 00:02:25,860 Posso te ligar? Pode. 35 00:02:26,020 --> 00:02:28,620 Mas eu prefiro me render para o gimlet, 36 00:02:28,780 --> 00:02:31,580 Estou com a garganta seca de tanto falar. 37 00:02:32,540 --> 00:02:35,260 Cansado? Eu odeio saltos. 38 00:02:37,540 --> 00:02:41,140 Por que não vamos para minha casa, eu te conto Você tira e continuamos conversando? 39 00:02:41,300 --> 00:02:43,220 (SORRISO) 40 00:02:43,380 --> 00:02:46,660 Você se lembra antes quando Já conversamos sobre educação? 41 00:02:46,820 --> 00:02:48,300 Sim claro. 42 00:02:48,460 --> 00:02:49,940 Seu nome? 43 00:02:50,780 --> 00:02:52,980 Que pena, me perdoe. 44 00:02:53,740 --> 00:02:55,140 Realmente. 45 00:02:56,380 --> 00:02:59,980 (LER) "Vanildo Zacarias de Azevedo". 46 00:03:02,420 --> 00:03:04,420 Nildo, simplesmente. 47 00:03:04,580 --> 00:03:07,260 Foi um prazer, Nildo. E seu nome é? 48 00:03:08,500 --> 00:03:10,660 Eu te conto mais tarde. 49 00:03:10,820 --> 00:03:14,220 Agora eu tenho algo importante o que fazer 50 00:03:15,220 --> 00:03:17,100 (FALA EM PORTUGUÊS) 51 00:03:17,260 --> 00:03:20,260 (Rindo) Não pode ser. 52 00:03:20,540 --> 00:03:22,260 (FALA EM PORTUGUÊS) 53 00:03:25,340 --> 00:03:27,980 (FALA EM PORTUGUÊS) 54 00:03:47,820 --> 00:03:51,780 (música jazz) 55 00:03:53,780 --> 00:03:56,220 (FALA EM PORTUGUÊS) 56 00:04:13,540 --> 00:04:16,820 (FALA EM PORTUGUÊS) 57 00:04:42,020 --> 00:04:43,060 (GRITOS) 58 00:05:02,700 --> 00:05:05,580 -(FALA EM PORTUGUÊS) 59 00:05:09,620 --> 00:05:12,660 (FALA EM PORTUGUÊS) 60 00:05:14,340 --> 00:05:18,140 (FALA EM PORTUGUÊS) 61 00:05:28,300 --> 00:05:31,980 -(FALA EM PORTUGUÊS) 62 00:07:06,940 --> 00:08:20,900 (os sinos tocam) 63 00:08:20,900 --> 00:08:24,450 Bom dia. Olá, bom dia. 64 00:08:24,620 --> 00:08:26,930 Ah! Sou eu? Sim claro. 65 00:08:28,930 --> 00:08:31,100 Com licença, senhora, Eu não estou acostumado com isso 66 00:08:31,260 --> 00:08:32,810 para as mães me cumprimentarem. 67 00:08:32,980 --> 00:08:37,100 Eu não sou mãe. Não é uma senhora, senhorita. 68 00:08:37,810 --> 00:08:39,290 Oh sério? 69 00:08:40,250 --> 00:08:42,980 Oh sério. Você é o novo professor? 70 00:08:43,130 --> 00:08:44,930 Não, ainda não. Mas... 71 00:08:45,100 --> 00:08:47,130 Espero que seja. Tereza. 72 00:08:47,290 --> 00:08:50,810 Ramón. O prazer é meu, Dona Tereza. 73 00:08:50,980 --> 00:08:52,980 Prazer em conhecê-lo. Bem, eu vou entrar. 74 00:08:53,740 --> 00:08:55,380 Até logo. 75 00:08:55,810 --> 00:08:59,900 Você precisa que eu lhe mostre o prédio? É bastante confuso. 76 00:09:00,620 --> 00:09:04,500 Não, não se preocupe, eu vou descobrir. Vamos ver se tenho sorte. 77 00:09:04,650 --> 00:09:07,530 Vemos a mesma coisa todos os dias. 78 00:09:43,170 --> 00:09:46,170 Filha. Manuela. 79 00:09:46,860 --> 00:09:49,220 Diga-me, mãe. Com licença. 80 00:09:49,900 --> 00:09:52,530 Meu retrato com seu pai? Na prateleira de cima. 81 00:09:52,690 --> 00:09:55,450 Para que eu possa observá-lo de cima, como quiser. 82 00:09:55,620 --> 00:09:57,380 Sempre esteve aqui, 83 00:09:57,530 --> 00:10:01,860 por que você move e coloca Madame Curie em meu lugar? 84 00:10:02,020 --> 00:10:04,220 Porque é uma referência. 85 00:10:06,450 --> 00:10:08,140 E o que eu sou? 86 00:10:08,900 --> 00:10:10,530 Você, minha mãe. 87 00:10:16,570 --> 00:10:19,100 Por favor, deixe isso onde estava. 88 00:10:19,570 --> 00:10:22,570 O escritório está bem como é. 89 00:10:22,740 --> 00:10:23,860 Deixar. 90 00:10:24,020 --> 00:10:26,690 Você sabe que você tem todo mundo os candidatos lá fora? 91 00:10:26,860 --> 00:10:28,740 Claro. Eu os convoquei. 92 00:10:28,900 --> 00:10:32,260 Talvez eu devesse ficar para te contar Quem você tem que contratar? 93 00:10:32,410 --> 00:10:34,650 Não. Vá com calma, 94 00:10:34,810 --> 00:10:37,930 que eu tenho muito claro Qual perfil você aprovaria? 95 00:10:42,100 --> 00:10:43,980 Depois você me informa. 96 00:11:19,530 --> 00:11:22,690 (Sussurros) 97 00:11:51,650 --> 00:11:53,140 Bom dia. 98 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Olá. Desculpe pela espera. 99 00:11:56,690 --> 00:12:01,220 Em primeiro lugar, muito obrigado pelo seu tempo e interesse. 100 00:12:01,380 --> 00:12:04,900 Se você pudesse me dar suas referências? 101 00:12:05,050 --> 00:12:07,100 Muito obrigado. 102 00:12:11,050 --> 00:12:14,170 Seu nome? Tereza. Tereza Blanco. 103 00:12:14,340 --> 00:12:18,220 Você é o diretor? Manuela Martín, um prazer. 104 00:12:18,380 --> 00:12:20,340 Prazer em conhecê-lo. Quão jovem. 105 00:12:22,450 --> 00:12:24,530 Eu não tenho isso listado aqui. 106 00:12:24,690 --> 00:12:29,170 Sim, cheguei no último minuto. Peço desculpas a você. 107 00:12:30,930 --> 00:12:34,290 Você vai me acompanhar ao meu escritório? Claro. 108 00:12:37,620 --> 00:12:42,770 Prefiro que você me chame de você. Embora eu saiba que tenho o dobro da sua idade. 109 00:12:43,450 --> 00:12:46,770 Este é o segundo comentário que ele faz. em referência à minha idade. 110 00:12:46,930 --> 00:12:51,140 É um problema para você? Não, não, não me entenda mal. 111 00:12:51,290 --> 00:12:53,140 Eu penso o contrário. 112 00:12:53,290 --> 00:12:55,900 O que o mundo precisa São mulheres jovens, 113 00:12:56,050 --> 00:12:57,570 forte e determinado. 114 00:12:57,740 --> 00:12:59,980 É para isso que você os educa aqui, certo? 115 00:13:04,810 --> 00:13:07,900 Por que você não tem referências? Sem título. 116 00:13:09,100 --> 00:13:11,860 Mas... alguém já trabalhou tempo como professor? 117 00:13:12,020 --> 00:13:13,260 Sim. 118 00:13:13,410 --> 00:13:16,260 Mas não oficialmente. 119 00:13:17,690 --> 00:13:20,650 Eu sou um pouco inquieto e eu tive sorte 120 00:13:20,810 --> 00:13:22,340 de ter vivido em muitos países. 121 00:13:22,500 --> 00:13:24,410 Eu ganhei a vida através da educação 122 00:13:24,570 --> 00:13:26,930 e ajuda ao desenvolvimento em pequenas comunidades. 123 00:13:27,100 --> 00:13:28,810 Nada a ver com ensino em uma academia. 124 00:13:28,980 --> 00:13:32,260 Eu também não tenho diploma. Deixe-me provar, mas tenho fotos, 125 00:13:32,410 --> 00:13:34,020 se eles servirem você. 126 00:13:37,140 --> 00:13:39,770 E o que te chama para ficar agora em Sevilha? 127 00:13:41,020 --> 00:13:45,900 Bem, mais uma experiência. Eu não morei aqui antes. 128 00:13:46,050 --> 00:13:47,650 Já. 129 00:13:47,810 --> 00:13:50,770 Estou procurando alguém com intenção ficar muito tempo 130 00:13:50,930 --> 00:13:52,650 e colocar o melhor de si, 131 00:13:52,810 --> 00:13:56,500 não um "burro inquieto" que busca mais uma experiência. 132 00:13:59,140 --> 00:14:01,050 Posso te fazer uma pergunta? 133 00:14:01,220 --> 00:14:03,170 Claro. 134 00:14:04,860 --> 00:14:06,900 Por que você se incomoda ao me entrevistar, 135 00:14:07,050 --> 00:14:09,340 se estiver claro que não cumpro os requisitos 136 00:14:09,500 --> 00:14:11,500 que cumpram os que estão por aí? 137 00:14:14,930 --> 00:14:16,930 Eu gosto da sua diferença. 138 00:14:19,860 --> 00:14:22,050 Vamos continuar conversando então. 139 00:14:47,100 --> 00:14:50,410 Este é o seu quarto. Você vai ficar muito confortável aqui. 140 00:14:50,570 --> 00:14:55,410 Sim, claro. Eu, com uma boa cama e luz, estou feliz. 141 00:14:56,810 --> 00:15:00,170 Os professores moram neste corredor. Os solteiros, claro. 142 00:15:00,340 --> 00:15:03,100 E Luísa, que se estabeleceu aqui quando ficou viúva. 143 00:15:03,260 --> 00:15:05,500 Ela é a mais velha. Você a conhecerá. 144 00:15:05,650 --> 00:15:08,050 O resto de nós vive com nossos famílias, como é normal. 145 00:15:08,220 --> 00:15:10,260 Eu gosto disso. 146 00:15:14,050 --> 00:15:18,100 Acho muito curioso, Se você não se importa que eu lhe conte. 147 00:15:18,260 --> 00:15:19,810 O fato disso? 148 00:15:21,170 --> 00:15:25,860 Uma mulher marcante e elegante, e que na sua idade não... 149 00:15:28,020 --> 00:15:29,650 Não, o quê? 150 00:15:29,810 --> 00:15:32,050 Que você não encontrou um marido. 151 00:15:33,900 --> 00:15:35,690 Eu também não procurei. 152 00:15:35,860 --> 00:15:38,740 Bem, então será isso. 153 00:15:38,900 --> 00:15:41,530 Claro. Vamos continuar com o “tournée”? 154 00:15:41,690 --> 00:15:43,290 Sim. 155 00:15:47,100 --> 00:15:50,690 O que você ensina, Ângela? Cultura geral e casa. 156 00:15:50,860 --> 00:15:53,530 Eu preparo meninas para serem o que se espera deles. 157 00:15:53,690 --> 00:15:54,770 O que é...? 158 00:15:56,050 --> 00:15:57,340 Que? 159 00:15:57,500 --> 00:15:59,740 o que é o que se espera deles? 160 00:15:59,900 --> 00:16:03,570 Bem... deixe-as serem mulheres bom, educado, correto... 161 00:16:03,740 --> 00:16:07,570 Vamos lá, não deixe que eles acabem corredor de professores únicos. 162 00:16:14,690 --> 00:16:16,100 Garotas. 163 00:16:17,380 --> 00:16:20,690 Eu acho que você vai ter que trabalhar duro um pouco mais nas suas aulas, né? 164 00:16:20,860 --> 00:16:23,980 De jeito nenhum. Geralmente são muito formais. 165 00:16:24,140 --> 00:16:25,380 E muito doce. 166 00:16:25,530 --> 00:16:28,980 Eles simplesmente correm soltos a esta hora da manhã. 167 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Eles enlouquecem às nove? Sim. 168 00:16:32,770 --> 00:16:36,340 Hora de Peralta. Hora de Peralta? 169 00:17:12,540 --> 00:17:14,250 "A hora de Peralta." 170 00:17:14,410 --> 00:17:17,210 “É quando eles passam na frente do academia esses três senhores". 171 00:17:17,380 --> 00:17:18,930 "Bonito, com planta 172 00:17:19,100 --> 00:17:21,250 e, o mais importante", 173 00:17:21,410 --> 00:17:22,930 com sobrenome. 174 00:17:23,100 --> 00:17:25,860 É assim que eles têm as meninas... Minha mãe. 175 00:17:31,690 --> 00:17:33,460 Quero te pedir um favor. 176 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 -O que você quiser, como quiser e onde você quiser. 177 00:17:37,940 --> 00:17:40,010 -Dá para Roberta. 178 00:17:51,460 --> 00:17:54,490 Acreditamos que Roberta e Rafita, os mais velho dos Peraltas, eles estão namorando. 179 00:17:54,660 --> 00:17:56,940 Eles passam o dia todo trocando bilhetes 180 00:17:57,100 --> 00:17:59,660 e tirando olhares através da cerca. 181 00:18:00,730 --> 00:18:04,010 Você diz que o nome dela é Roberta? Sim, Roberta Lua. 182 00:18:04,180 --> 00:18:07,060 Que? Sim. Por que? 183 00:18:07,210 --> 00:18:10,700 Sem motivo. Para aprender os nomes. 184 00:18:11,010 --> 00:18:13,420 Vamos, que o claustro começa. 185 00:18:13,580 --> 00:18:15,010 Vamos. 186 00:18:36,730 --> 00:18:38,380 Você está bem? 187 00:18:38,540 --> 00:18:41,380 Sim, sim, obrigado. 188 00:18:41,540 --> 00:18:44,250 Bem, vamos começar. 189 00:18:44,420 --> 00:18:46,580 Em primeiro lugar, é uma honra para mim 190 00:18:46,730 --> 00:18:50,660 estreia como diretor neste primeira faculdade de professores 191 00:18:50,820 --> 00:18:52,300 cercado por tantas mulheres 192 00:18:52,460 --> 00:18:54,340 quem admiro. 193 00:18:54,490 --> 00:18:56,730 como ele me disse uma mulher muito interessante: 194 00:18:56,900 --> 00:19:00,060 “O que este mundo precisa é que haja mulheres jovens e fortes 195 00:19:00,210 --> 00:19:02,250 e determinado desde a frente". 196 00:19:02,420 --> 00:19:04,490 Portanto, apesar da minha idade, 197 00:19:05,730 --> 00:19:07,860 Espero estar à altura disso. 198 00:19:08,700 --> 00:19:10,820 Você vai se sair muito bem. 199 00:19:10,970 --> 00:19:13,940 Dito isto, este primeiro claustro vamos focar nisso 200 00:19:14,100 --> 00:19:15,580 na atribuição de coordenação 201 00:19:15,730 --> 00:19:18,340 das atividades abertura do curso. 202 00:19:18,490 --> 00:19:20,700 Vamos começar com a peça inaugural. 203 00:19:22,700 --> 00:19:24,780 Tereza? Sim? 204 00:19:24,940 --> 00:19:27,060 Você coordenaria do teatro? 205 00:19:27,210 --> 00:19:28,700 EU? 206 00:19:29,620 --> 00:19:31,420 Não sei, acabei de chegar. 207 00:19:31,580 --> 00:19:35,660 Você está certo. É novo, está isento para coordenar atividades. 208 00:19:35,820 --> 00:19:39,820 Luisa,... se não se importa, Eu decidirei isso. 209 00:19:41,340 --> 00:19:43,860 Sempre foi assim com sua mãe. 210 00:19:44,010 --> 00:19:46,250 Sim, mas minha mãe, Como você vê, não está lá. 211 00:19:48,700 --> 00:19:52,010 Angela foi a coordenadora teatral durante anos, 212 00:19:52,250 --> 00:19:53,620 Certo, Ângela? 213 00:19:53,780 --> 00:19:57,620 Eu, se Manuela a quiser faça e ela quer fazer... 214 00:19:57,780 --> 00:19:59,540 Teresa vai dar aula arte e literatura, 215 00:19:59,700 --> 00:20:01,490 e assuma o comando do trabalho É o mais lógico. 216 00:20:01,660 --> 00:20:05,010 Vamos ver, um segundo. Manuela, obrigado pela confiança, 217 00:20:05,180 --> 00:20:08,970 Mas não quero causar problemas. É meu primeiro dia... 218 00:20:09,140 --> 00:20:10,970 Quem teria pensado? 219 00:20:11,140 --> 00:20:13,730 A obra inaugural é iguais todos os cursos 220 00:20:13,900 --> 00:20:16,210 e, as meninas Eles sabem disso de cor. 221 00:20:16,380 --> 00:20:18,380 Que melhor maneira para Teresa integrar-se com os alunos, 222 00:20:18,540 --> 00:20:20,820 isso com uma atividade que quase não requer coordenação. 223 00:20:23,940 --> 00:20:27,730 Não sei. Se você está claro, eu... Vá em frente. 224 00:20:28,970 --> 00:20:31,860 Você está satisfeito, certo? Sim, por mim tudo bem. 225 00:20:32,010 --> 00:20:34,540 Eu fico pensando... Bem, ótimo. 226 00:20:34,700 --> 00:20:36,210 Obrigado, Ângela. 227 00:20:36,380 --> 00:20:40,010 Em troca, você assumirá o comando este ano para coordenar a Dança de Outono. 228 00:20:40,180 --> 00:20:41,250 Manuela, 229 00:20:41,420 --> 00:20:43,970 Vejo você muito disposto a nos fazer esqueça sua mãe 230 00:20:44,140 --> 00:20:47,060 Mas eu já te disse que este não é o caminho. 231 00:20:47,210 --> 00:20:48,380 se você me permitir 232 00:20:48,540 --> 00:20:50,010 o comentário. 233 00:20:58,940 --> 00:21:01,660 (LEIA) "Minha querida Roberta...". -"Querido." 234 00:21:01,820 --> 00:21:04,780 Olho! Nem querido nem querido, querido. 235 00:21:04,940 --> 00:21:07,620 -"Minha querida Roberta, Como você está?" 236 00:21:07,780 --> 00:21:10,820 -Como você está, dizem que você encontra na rua, 237 00:21:10,970 --> 00:21:13,580 mas para sua namorada em um bilhete? Não sei. 238 00:21:13,730 --> 00:21:15,780 -Depende de como você lê. 239 00:21:15,940 --> 00:21:17,490 Se você leu... "Como vai você?" 240 00:21:17,660 --> 00:21:20,900 Parece que você está contando para sua tia. Mas se você ler... 241 00:21:21,060 --> 00:21:24,210 (VOZ DOCE) "Como você está?" Você engravida só de ler. 242 00:21:24,380 --> 00:21:27,140 -Eu continuo... Não se preocupe, quando damos 243 00:21:27,300 --> 00:21:28,780 análise de texto, 244 00:21:28,940 --> 00:21:32,300 você descobrirá as milhares de nuances e subtextos que esta nota esconde. 245 00:21:32,460 --> 00:21:34,140 Vou devolver para você depois da aula. 246 00:21:34,300 --> 00:21:35,700 Sim, dona Teresa. 247 00:21:35,860 --> 00:21:38,730 Teresa, apenas Teresa. Não senhora, 248 00:21:38,900 --> 00:21:41,900 senhora, senhorita ou similar. 249 00:21:43,100 --> 00:21:44,900 O que você aponta, 250 00:21:45,420 --> 00:21:47,180 como me ligar? 251 00:21:47,340 --> 00:21:48,900 Ah, sim. 252 00:21:49,620 --> 00:21:52,820 Bem, em primeiro lugar, bom dia. 253 00:21:52,970 --> 00:21:55,580 -(TODOS) Bom dia. 254 00:21:55,730 --> 00:21:59,180 (Rindo) Você se parece com o exército prussiano. 255 00:22:00,540 --> 00:22:03,340 Bem, vamos fazer alguma coisa. 256 00:22:03,490 --> 00:22:07,490 Levantem-se e coloquem suas mesas ao redor da sala de aula. 257 00:22:07,660 --> 00:22:09,490 Assim, em forma de “u”. 258 00:22:13,100 --> 00:22:15,180 Na letra "u"? 259 00:22:18,860 --> 00:22:23,140 Com licença, dona Teresa. Desculpe, Tereza. Para que? 260 00:22:23,490 --> 00:22:26,210 Porque os que estão aqui atrás você está escondido 261 00:22:26,380 --> 00:22:28,340 e é assim que todos nós vemos o rosto uns dos outros. 262 00:22:30,010 --> 00:22:31,460 Vamos! Alegrar! 263 00:22:31,620 --> 00:22:32,940 Vamos. 264 00:23:01,860 --> 00:23:03,420 Tereza. 265 00:23:04,660 --> 00:23:06,380 Sim? Minha nota. 266 00:23:06,540 --> 00:23:08,780 você me disse que você ia me devolver. 267 00:23:08,940 --> 00:23:11,540 Claro. Obrigado. 268 00:23:11,700 --> 00:23:13,380 Até mais. 269 00:23:17,580 --> 00:23:19,140 (RISOS) 270 00:23:19,300 --> 00:23:22,420 O novo chegou como guerreiro. -E essas calças? 271 00:23:22,580 --> 00:23:23,820 E as calças? 272 00:23:23,970 --> 00:23:26,140 -Roberta, o que você acha? 273 00:23:27,100 --> 00:23:30,250 Roberta, o que você acha? 274 00:23:30,860 --> 00:23:33,250 -Sobre o quê? -Do novo. 275 00:23:33,490 --> 00:23:35,660 -Bem, ainda é cedo, 276 00:23:35,820 --> 00:23:38,340 mas o ar fresco é apreciado por aqui, certo? 277 00:23:38,490 --> 00:23:40,380 -Sim. Acho que ele se sairá muito bem. 278 00:23:40,540 --> 00:23:43,540 As calças Eles combinavam melhor com ele do que com meu pai. 279 00:23:52,970 --> 00:23:55,380 "O escarnecedor de Sevilha"? 280 00:23:57,820 --> 00:24:00,730 É isso que você representa todos os anos? 281 00:24:00,900 --> 00:24:02,010 Ah, sim. 282 00:24:02,180 --> 00:24:04,900 Uma obra curiosa para inaugurar o curso em uma academia. 283 00:24:05,060 --> 00:24:07,300 Foi o trabalho que decidiu Dona Manuela. 284 00:24:07,460 --> 00:24:09,660 Dona Manuela acaba de começar, certo? 285 00:24:09,820 --> 00:24:11,180 -Não é esse agora. 286 00:24:11,340 --> 00:24:13,820 Sua mãe. O diretor anterior. 287 00:24:15,700 --> 00:24:19,780 E por que você acha que o anterior Dona Manuela escolheu 288 00:24:19,940 --> 00:24:22,010 um texto como este? 289 00:24:22,180 --> 00:24:23,620 Por que isso acontece em Sevilha? 290 00:24:23,780 --> 00:24:24,860 Outra opinião? 291 00:24:26,340 --> 00:24:28,300 Seu nome, por favor? 292 00:24:28,460 --> 00:24:32,010 -Margarita Ortega-Sánchez Caamaño e López de Carrizosa. 293 00:24:32,180 --> 00:24:33,780 Conte-me sobre esse trabalho. 294 00:24:33,940 --> 00:24:36,900 "O escarnecedor de Sevilha", publicado em 1630 e atribuído 295 00:24:37,060 --> 00:24:38,300 para Tirso de Molina... 296 00:24:38,460 --> 00:24:41,780 Não, não, não. Quero dizer Me conta qual você acha? 297 00:24:41,940 --> 00:24:45,300 Qual é a mensagem que eles querem? dê-nos este texto. 298 00:24:47,970 --> 00:24:49,730 Ei... Silêncio. 299 00:24:49,900 --> 00:24:51,970 Margarida, sente-se. 300 00:24:53,060 --> 00:24:54,100 Vamos ver... 301 00:24:54,250 --> 00:24:56,140 Seu nome? -Vela. 302 00:24:56,300 --> 00:24:57,460 Diga-me. 303 00:24:57,620 --> 00:25:00,490 Estou claro que eles querem envie-nos uma mensagem moralizante. 304 00:25:00,660 --> 00:25:01,900 Por? 305 00:25:02,060 --> 00:25:04,900 Esta cidade está cheia de mulheres e temos que ter cuidado 306 00:25:05,060 --> 00:25:07,300 para não cair em desgraça como as damas da peça. 307 00:25:07,460 --> 00:25:10,210 -Acho que isso está nos levando para idiotas. 308 00:25:10,730 --> 00:25:12,340 Desculpe pela minha linguagem. 309 00:25:12,490 --> 00:25:15,140 Se é assim que você acha que eles o tratam, é assim que você deve chamá-lo. 310 00:25:15,300 --> 00:25:16,540 Por que você acha isso? 311 00:25:17,180 --> 00:25:19,660 -Porque não estamos algum estúpido 312 00:25:19,820 --> 00:25:22,900 que caímos exaustos no primeiro homem que nos diz duas coisas estúpidas, 313 00:25:23,060 --> 00:25:24,540 como aqueles no trabalho. 314 00:25:26,580 --> 00:25:30,420 Claro que não. Você é mais do que... 315 00:25:30,780 --> 00:25:33,900 Como você chama isso? Hora de Peralta? 316 00:25:34,460 --> 00:25:36,140 Um ritual matinal que consiste 317 00:25:36,300 --> 00:25:38,060 em correr como potras 318 00:25:38,210 --> 00:25:40,620 ver três meninos passar pela rua 319 00:25:40,780 --> 00:25:43,460 e fique esperando ser selecionado 320 00:25:43,620 --> 00:25:46,100 como se você fosse a oferta de um açougue. 321 00:25:46,250 --> 00:25:48,940 Sua maneira de abordar para o sexo masculino 322 00:25:49,100 --> 00:25:51,460 Não é exatamente o mais moderno. 323 00:25:54,100 --> 00:25:58,340 Eu diria, na verdade, 324 00:25:58,490 --> 00:26:01,970 o que é mais triste do que aparece no texto. 325 00:26:09,060 --> 00:26:10,700 Olá. 326 00:26:12,780 --> 00:26:14,180 Olá. 327 00:26:40,060 --> 00:26:44,340 Tereza. Olá, Luísa. 328 00:26:45,580 --> 00:26:47,580 Como foi o seu dia? 329 00:26:47,730 --> 00:26:49,970 Bom. Até aí tudo bem. 330 00:26:50,140 --> 00:26:52,620 E o seu? Barulhento. 331 00:26:54,970 --> 00:26:57,380 Eu acho que é bom ter então as mesas. 332 00:26:57,540 --> 00:26:58,580 Por? 333 00:26:58,730 --> 00:27:00,460 Por incentivar o debate. 334 00:27:00,620 --> 00:27:02,580 Que debate? 335 00:27:02,730 --> 00:27:05,380 Sobre o que você deseja compartilhar com seus colegas, conosco... 336 00:27:05,540 --> 00:27:08,580 Parece que no seu primeiro dia você quer mudar tudo. 337 00:27:11,100 --> 00:27:15,300 Não creio que incentivá-los ao diálogo é mudar tudo. 338 00:27:15,460 --> 00:27:17,620 Está sendo feito desde a Grécia Antiga. 339 00:27:17,780 --> 00:27:21,420 Sim. Eles também lavaram lá dentes com urina 340 00:27:21,580 --> 00:27:24,180 e não acredito que os pais dos estudantes 341 00:27:24,340 --> 00:27:26,420 eles veem isso com bons olhos. 342 00:27:29,900 --> 00:27:34,900 Teresa, tenho ensinado aqui desde a abertura desta instituição. 343 00:27:35,060 --> 00:27:37,900 Você, no entanto, é o primeiro vez que você ensina. 344 00:27:39,010 --> 00:27:40,700 Bem, é por isso. 345 00:27:40,860 --> 00:27:44,340 deixe as mesas assim como eles eram, vá. 346 00:27:58,660 --> 00:28:03,300 (pássaros gritam) 347 00:28:03,460 --> 00:28:05,010 (RISOS) 348 00:28:05,180 --> 00:28:08,060 Parece-me que ele tinha cabeça incendiada. 349 00:28:08,380 --> 00:28:10,210 -Olá. -Que exagerado. 350 00:28:10,380 --> 00:28:12,620 Não gosto dela como professora. -Sim para mim. 351 00:28:12,780 --> 00:28:14,490 O que é isso? 352 00:28:14,940 --> 00:28:17,210 Cada uma para seu quarto. 353 00:28:17,540 --> 00:28:19,860 Venha, marchando e em silêncio. 354 00:28:20,060 --> 00:28:21,820 Vamos. 355 00:28:22,010 --> 00:28:23,580 Para dormir. 356 00:28:23,730 --> 00:28:26,100 -Boa noite, dona Luísa. 357 00:28:26,900 --> 00:28:28,900 Boa noite. 358 00:30:31,210 --> 00:30:33,460 (Etapas) 359 00:30:49,140 --> 00:30:51,730 (Porta fecha) 360 00:31:01,460 --> 00:31:03,140 (música jazz) 361 00:31:03,300 --> 00:31:06,010 (SONHANDO) "Eles mataram o embaixador." 362 00:31:14,940 --> 00:31:19,140 (RESPIRAÇÃO PESADA) 363 00:31:39,730 --> 00:31:44,340 (música jazz) 364 00:31:59,060 --> 00:32:01,820 (eles batem na porta) 365 00:32:03,060 --> 00:32:04,970 Espere um momento. 366 00:32:20,060 --> 00:32:21,970 Bom dia. Bom dia. 367 00:32:22,140 --> 00:32:23,580 Chato? 368 00:32:23,730 --> 00:32:25,900 De jeito nenhum, passe. 369 00:32:26,420 --> 00:32:29,300 Que música é essa? Chama-se jazz. 370 00:32:29,460 --> 00:32:33,210 É o mais recente nos EUA. Muito bom. 371 00:32:34,540 --> 00:32:37,730 Você está com cara de sono. Você não dormiu bem? 372 00:32:37,900 --> 00:32:41,010 Eu ainda tenho que ir para a cama. Já. 373 00:32:41,420 --> 00:32:45,140 As meninas, as companheiras... Está tudo bem? 374 00:32:45,490 --> 00:32:49,100 (RISOS) Luisa reclamou com você, certo? 375 00:32:49,780 --> 00:32:52,420 Talvez eu estrague tudo dizendo isso, 376 00:32:52,580 --> 00:32:55,380 mas tenho a sensação que se eu não mover as mesas, 377 00:32:55,540 --> 00:32:57,970 Luisa vai reclamar porque abra as janelas. 378 00:32:58,210 --> 00:33:00,210 E se eu não abrir ele vai reclamar porque eu os tenho fechados. 379 00:33:00,660 --> 00:33:02,660 Ele não gosta de mudanças, 380 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 a verdade. (SORRISO) 381 00:33:07,180 --> 00:33:10,860 Isso o incomoda até a virada do ano. Isso é real. 382 00:33:11,010 --> 00:33:13,540 Eu acredito em você. Assim como na virada do ano, 383 00:33:13,700 --> 00:33:16,460 ele vai acabar se acostumando com você como diretor. 384 00:33:17,060 --> 00:33:18,860 Espero que sim. 385 00:33:19,010 --> 00:33:22,100 Candela, vá mais longe. Mais. 386 00:33:22,250 --> 00:33:26,140 Maria Jesus, não se coloque aí, que você encobre Candela e eu. 387 00:33:26,300 --> 00:33:27,700 Lá. Nós somos? -Sim. 388 00:33:27,860 --> 00:33:28,730 -Bem, vamos lá. 389 00:33:29,540 --> 00:33:31,420 Nós começamos. 390 00:33:34,940 --> 00:33:36,900 Cale a boca, maldita mulher! 391 00:33:37,060 --> 00:33:39,250 Saia da minha presença, que você me matou! 392 00:33:39,420 --> 00:33:40,580 É verdade? 393 00:33:40,730 --> 00:33:45,660 -Está claro como o dia. -Não fale assim, você como sempre. 394 00:33:47,460 --> 00:33:50,210 -Está claro como o dia. -Que pena para a mulher 395 00:33:50,380 --> 00:33:53,820 que ela confia nos homens. Bem, sem dúvida, céu... 396 00:34:00,130 --> 00:34:01,860 Mas e este? 397 00:34:03,010 --> 00:34:04,530 Tereza. 398 00:34:05,610 --> 00:34:07,300 Desculpe. 399 00:34:08,380 --> 00:34:10,300 Você adormeceu? 400 00:34:10,460 --> 00:34:12,610 Desculpe. Me perdoe. 401 00:34:12,780 --> 00:34:15,300 Você está entediado com o trabalho? Não, não o trabalho. 402 00:34:15,460 --> 00:34:17,050 Em vez disso, você, 403 00:34:17,220 --> 00:34:19,820 que você declama como velhas rezando na missa 404 00:34:19,970 --> 00:34:22,090 Bem, é assim que fazemos todos os anos. 405 00:34:22,530 --> 00:34:25,220 Bem, isso me surpreende manter as pessoas vindo. 406 00:34:25,380 --> 00:34:27,180 Olá. 407 00:34:28,970 --> 00:34:34,490 Sinto muito dizer assim, mas você diz as frases como papagaios, 408 00:34:34,660 --> 00:34:36,460 como se você se importasse 409 00:34:36,610 --> 00:34:38,340 o trabalho é um maldito e meio. 410 00:34:38,780 --> 00:34:41,010 Você se importa ou o quê? Isso não importa. 411 00:34:41,180 --> 00:34:42,530 Não importa. 412 00:34:46,300 --> 00:34:49,490 Você gosta deste trabalho ou não? Isso não importa, 413 00:34:49,660 --> 00:34:52,700 Temos que fazer isso e pronto. Os outros? 414 00:34:53,050 --> 00:34:55,340 Algo a dizer? 415 00:35:00,700 --> 00:35:03,260 Só Roberta está falando aqui? ou o quê? 416 00:35:03,420 --> 00:35:04,700 -Basicamente. 417 00:35:12,060 --> 00:35:13,700 Passe adiante, por favor. 418 00:35:13,860 --> 00:35:16,900 Eu quero que você escreva nos jornais o que você pensa. 419 00:35:17,060 --> 00:35:18,980 -Sobre o quê? Do trabalho, 420 00:35:19,130 --> 00:35:20,900 da academia, 421 00:35:21,060 --> 00:35:24,940 de seus companheiros, de mim, do resto dos professores... 422 00:35:25,090 --> 00:35:27,420 É totalmente anônimo. Sinta-se à vontade. 423 00:35:27,580 --> 00:35:29,460 Que sentido Você tem esse exercício? 424 00:35:29,610 --> 00:35:32,460 Como tenho certeza? que o resto dos companheiros 425 00:35:32,610 --> 00:35:34,380 a mesma pergunta é feita, 426 00:35:34,540 --> 00:35:36,420 Eu quero que você faça isso por mim... 427 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 Flávia. 428 00:35:37,740 --> 00:35:39,340 -Ei? 429 00:35:39,500 --> 00:35:41,740 Você está se perguntando a mesma pergunta O que Roberta? 430 00:35:41,900 --> 00:35:43,780 Sim. Faça-me a pergunta. 431 00:35:43,940 --> 00:35:46,060 Que sentido isso tem? esse exercício? 432 00:35:46,220 --> 00:35:48,610 O significado é que você se expresse livremente. 433 00:35:48,780 --> 00:35:50,740 do que qualquer coisa deixe isso passar pela sua mente 434 00:35:50,900 --> 00:35:53,540 ou pela coragem, deixe-a ir. Sem censura. 435 00:35:53,700 --> 00:35:57,090 -Já fazemos isso em voz alta. Claro? Todos? 436 00:35:57,260 --> 00:35:59,260 Se for verdade que tudo que você pensa 437 00:35:59,420 --> 00:36:00,860 você diz isso em voz alta, 438 00:36:01,020 --> 00:36:03,300 Será muito fácil para você escrevê-lo em um papel. 439 00:36:03,460 --> 00:36:05,060 Vamos, vá em frente. 440 00:36:22,130 --> 00:36:23,700 Qualquer voluntário 441 00:36:23,860 --> 00:36:25,610 ler em voz alta? 442 00:36:28,580 --> 00:36:32,980 Vejamos, Maria Jesus, você pode sair, por favor? 443 00:36:33,420 --> 00:36:36,700 -Claro, para ler em voz alta, o alto 444 00:36:38,740 --> 00:36:40,660 Muito obrigado. 445 00:36:42,420 --> 00:36:44,300 (LER) "Meus companheiros são 446 00:36:44,460 --> 00:36:46,900 o melhor do mundo. "Eu te amo muito." 447 00:36:47,060 --> 00:36:49,610 Com muitas exclamações. 448 00:36:49,780 --> 00:36:51,820 "Eu pretendo continuar indo na época de Peralta, 449 00:36:51,980 --> 00:36:54,130 embora para Teresa não gosto disso." 450 00:36:54,300 --> 00:36:56,180 “Nesta academia tudo parece 451 00:36:56,340 --> 00:37:00,820 perfeito, porque o lixo está escondido debaixo do tapete." 452 00:37:05,090 --> 00:37:07,300 "A peça é... 453 00:37:07,860 --> 00:37:09,900 merda." 454 00:37:10,980 --> 00:37:12,610 Eu continuo? 455 00:37:14,180 --> 00:37:16,060 Leia, sim, sim. 456 00:37:16,220 --> 00:37:18,220 "Estou muito feliz na minha aula com meus companheiros." 457 00:37:18,380 --> 00:37:20,220 "Eu não os mudaria por nada no mundo." 458 00:37:20,380 --> 00:37:22,220 "Quando Dona Luisa fala 459 00:37:22,380 --> 00:37:25,700 da abelha rainha, Penso em Roberta." 460 00:37:25,860 --> 00:37:27,980 "Se ficarmos todos em silêncio, 461 00:37:28,130 --> 00:37:30,660 porque Roberta você tem que abrir a boca? 462 00:37:32,090 --> 00:37:33,780 "Sou da Roberta 463 00:37:33,940 --> 00:37:36,740 até... o,... 464 00:37:36,900 --> 00:37:41,380 o... Não, não leia. Prossiga. 465 00:37:42,980 --> 00:37:46,780 “Parece que ou Roberta diz isso ou não adianta." 466 00:37:46,940 --> 00:37:49,980 "Estou farto de Roberta nos ignorando." 467 00:38:22,340 --> 00:38:26,220 (matriz) 468 00:38:26,500 --> 00:38:29,860 Meninas, por favor! O que você tem?! 469 00:38:31,300 --> 00:38:33,700 Macarena, parece-me...! 470 00:38:33,860 --> 00:38:36,460 Eu te aviso... Acalme-se! 471 00:38:36,610 --> 00:38:39,340 (todos falam ao mesmo tempo) 472 00:38:40,060 --> 00:38:44,900 A questão é que vocês são mentirosos! Vocês vão como amigos... 473 00:38:45,300 --> 00:38:48,180 Você entendeu? Já está pronto. 474 00:38:48,340 --> 00:38:51,820 As meninas estão esfolando nas aulas de etiqueta e protocolo. 475 00:38:51,980 --> 00:38:53,300 Como? 476 00:38:53,460 --> 00:38:55,980 Segundo Teresa, foi para que nos expressamos livremente. 477 00:38:56,130 --> 00:38:57,900 Sobre o quê? 478 00:38:58,060 --> 00:38:59,980 -Teresa diz que não estamos acostumados 479 00:39:00,130 --> 00:39:02,740 para dizer o que pensamos. E você concorda? 480 00:39:02,900 --> 00:39:03,980 -Eu não. 481 00:39:04,130 --> 00:39:05,860 -Bem, você está feliz. 482 00:39:06,020 --> 00:39:08,900 Tenho certeza que foi você que eu anule você, hipócrita. 483 00:39:09,060 --> 00:39:10,130 Roberta, 484 00:39:10,300 --> 00:39:12,700 aquela boca Eles disseram que você é patético. 485 00:39:12,860 --> 00:39:16,300 E Dona Luisa, que é uma tirana. E sobre você, Dona Manuela... 486 00:39:16,940 --> 00:39:19,540 É melhor eu ficar quieto porque aqui ninguém é poupado. 487 00:39:19,700 --> 00:39:20,980 -Eu não disse isso. 488 00:39:21,130 --> 00:39:23,980 -Somos todos muito corajosos aqui. escrevendo anonimamente. 489 00:39:24,130 --> 00:39:25,900 -Eu não...! -Cala a boca, falso! 490 00:39:26,060 --> 00:39:28,900 Silêncio! O que nunca aqui 491 00:39:29,060 --> 00:39:31,610 você foi ensinado é comportar-se como verdureiros. 492 00:39:36,380 --> 00:39:40,500 Diga-me, Macarena. -Com sua permissão. 493 00:39:40,660 --> 00:39:42,380 Concordo com Tereza. 494 00:39:42,540 --> 00:39:44,060 Você pode explicar mais? 495 00:39:44,220 --> 00:39:47,340 Somos ensinados a fazer o que é marcado e para nós fazermos isso. 496 00:39:47,500 --> 00:39:50,420 -Olha aquele que foi montado quando Eles nos deixam dizer o que queremos. 497 00:39:50,580 --> 00:39:53,900 -Ser selvagem vem de casa. Teresa não tem nada a ver com isso. 498 00:39:54,060 --> 00:39:55,740 -Não são apenas insultos. 499 00:39:55,900 --> 00:39:57,980 Coisas também foram ditas sobre a academia 500 00:39:58,130 --> 00:40:01,220 Eu não sabia o que você pensava. Diga-me. 501 00:40:02,260 --> 00:40:04,900 -Eu não gostei do jogo, 502 00:40:05,060 --> 00:40:07,700 mas sobre colocar as mesas em forma de "u" sim. 503 00:40:07,860 --> 00:40:10,060 Sobre ver o rosto um do outro 504 00:40:10,220 --> 00:40:12,820 quando falamos sim eu gosto. 505 00:40:14,220 --> 00:40:15,940 liberdade de expressão, 506 00:40:16,090 --> 00:40:18,820 anonimamente, sim. Que corajoso. 507 00:40:18,980 --> 00:40:21,340 eu acho que o anonimato isso lhe dá liberdade. 508 00:40:21,500 --> 00:40:23,130 O anonimato traz à tona esse tipo. 509 00:40:23,300 --> 00:40:26,130 Foi apenas uma maneira para incentivá-los a se expressar. 510 00:40:26,300 --> 00:40:28,660 São meninas, ainda não discernem. 511 00:40:28,820 --> 00:40:29,980 E o que fazemos? 512 00:40:30,130 --> 00:40:32,540 Como eles não discernem, o que eu duvido, 513 00:40:32,700 --> 00:40:35,180 Vamos privá-los do seu direito falar livremente? 514 00:40:35,340 --> 00:40:38,460 insultar publicamente Não é um direito. 515 00:40:38,610 --> 00:40:41,540 É uma pena e você é responsável. 516 00:40:41,700 --> 00:40:42,900 Por favor. 517 00:40:44,380 --> 00:40:47,500 A proposta de Teresa, Não tem sido a mesma coisa, a verdade é que 518 00:40:47,660 --> 00:40:50,180 o mais correto nem mesmo o mais ortodoxo,... 519 00:40:50,340 --> 00:40:51,580 O mesmo. 520 00:40:51,740 --> 00:40:54,020 ...mas é óbvio que as meninas tinham 521 00:40:54,180 --> 00:40:56,130 muitas coisas acumuladas. 522 00:40:56,300 --> 00:40:57,300 Muitos. 523 00:40:57,460 --> 00:40:59,580 E agora pelo menos Eles expressaram isso, 524 00:40:59,740 --> 00:41:01,900 sabemos o que eles sentem e podemos trabalhar para consertar isso. 525 00:41:02,060 --> 00:41:05,420 Não há nada quebrado aqui, Manuela, Vamos ver se isso entra na sua cabeça. 526 00:41:05,780 --> 00:41:07,700 Presumo que isso é tudo 527 00:41:07,860 --> 00:41:10,700 o que o diretor tem a dizer sobre o que Teresa causou, 528 00:41:10,860 --> 00:41:12,420 certo? 529 00:41:12,580 --> 00:41:15,260 Claro, Ele ainda não sabe fazer as coisas, 530 00:41:15,700 --> 00:41:18,860 mas olha, nós tiramos ótimas conclusões. 531 00:41:19,020 --> 00:41:22,300 O diretor diz que já resolvi o assunto com os alunos 532 00:41:22,460 --> 00:41:24,380 e, vamos resolver isso entre nós. 533 00:41:24,540 --> 00:41:26,820 Quão pequeno você é... Como? 534 00:41:29,740 --> 00:41:31,090 Nada. 535 00:41:50,540 --> 00:41:55,060 Com licença, mãe, demorou muito o claustro mais do que eu esperava. 536 00:41:55,220 --> 00:41:58,090 Você está com uma cara feia. Algo sério? 537 00:41:58,260 --> 00:41:59,820 Não, não. 538 00:41:59,980 --> 00:42:03,740 Cansado e não tentei lanche o dia todo. 539 00:42:03,900 --> 00:42:07,420 Aconteceu a mesma coisa com você, que Eu nem tive tempo para almoçar? 540 00:42:07,580 --> 00:42:10,300 Não existe melhor dieta do que o de uma mulher trabalhadora. 541 00:42:10,460 --> 00:42:13,020 Vamos, Convido você para um lanche. 542 00:42:15,020 --> 00:42:19,180 Quão ruim deve ser para alguém vestir as roupas do marido. 543 00:42:19,340 --> 00:42:22,610 Eu nem tenho marido Eu não preciso disso, senhora. 544 00:42:25,020 --> 00:42:26,740 Vamos, vamos. 545 00:42:32,610 --> 00:42:35,220 Você pode me convidar para um cigarro? Claro. 546 00:42:44,090 --> 00:42:46,580 Você vai me deixar te contar o que eu penso 547 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 do que acabou de acontecer com Dona Manuela? 548 00:42:49,940 --> 00:42:52,780 Eu sei que não precisava tendo entrado em sua provocação. 549 00:42:54,980 --> 00:42:56,340 Vamos ver, 550 00:42:56,500 --> 00:42:59,660 você tem que entender que as pessoas nesta cidade não é "normal" 551 00:42:59,820 --> 00:43:02,580 conhecer uma mulher... Eu responderia? 552 00:43:02,740 --> 00:43:04,130 Com calças. 553 00:43:04,940 --> 00:43:06,700 Bem, isso. 554 00:43:07,090 --> 00:43:09,900 O que você tem que fazer é... Fique no meio... 555 00:43:10,060 --> 00:43:11,020 e quieto. 556 00:43:11,610 --> 00:43:13,180 (NODS) 557 00:43:13,340 --> 00:43:16,610 Bem, eu fico meio em silêncio. Obrigado pelo conselho. 558 00:43:16,780 --> 00:43:20,460 Obrigado, mas você não vai me obrigar Nenhum maldito caso, certo? 559 00:43:22,420 --> 00:43:24,780 Vou entrar, vejo você mais tarde. 560 00:43:29,740 --> 00:43:32,700 Ei! Você já disse que está solteiro? 561 00:43:43,220 --> 00:43:47,180 -(ROBERTA CHORA) 562 00:44:06,420 --> 00:44:08,860 "O fogo testa o ouro." 563 00:44:09,780 --> 00:44:13,300 "E a miséria, para mulheres fortes." 564 00:44:15,060 --> 00:44:16,940 Sêneca. 565 00:44:19,740 --> 00:44:23,700 Eu sei que sou o novo e o único causou toda essa bagunça. 566 00:44:23,860 --> 00:44:27,060 Mas se você precisar desabafar, você pode confiar em mim. 567 00:44:30,610 --> 00:44:34,090 É verdade, você não me conhece E, além disso, sou seu professor. 568 00:44:34,940 --> 00:44:38,700 Mas, olhe, Podemos saltar essa barreira. 569 00:44:39,020 --> 00:44:40,820 Eu vou começar. 570 00:44:40,980 --> 00:44:42,780 Eu sou Teresa Blanco, 571 00:44:42,940 --> 00:44:46,340 nascido em Maceda, província de Ourense, 572 00:44:46,500 --> 00:44:49,500 mas eu cresci em toda a Espanha 573 00:44:49,660 --> 00:44:52,820 até que, com a sua idade mais ou menos, 574 00:44:52,980 --> 00:44:55,900 Fui viajar pelo mundo e não parei até hoje. 575 00:44:56,700 --> 00:45:00,740 Olha, não vou te contar minha vida. 576 00:45:01,540 --> 00:45:03,820 Ok, ok. 577 00:45:06,220 --> 00:45:09,180 Mas nem mesmo por que você está chorando? 578 00:45:12,860 --> 00:45:14,580 Nada. 579 00:45:15,740 --> 00:45:18,420 Quais são todos falsos. É isso. 580 00:45:19,900 --> 00:45:21,500 Seus companheiros? 581 00:45:22,820 --> 00:45:25,420 Eu acho que eles têm ficou mais que claro. 582 00:45:25,980 --> 00:45:29,020 Demais, talvez. Sim, no papel. 583 00:45:29,180 --> 00:45:31,820 Mas na cara eles ficam em silêncio, como acontece com tudo. 584 00:45:31,980 --> 00:45:34,130 Quem faz tudo sou sempre eu. 585 00:45:34,220 --> 00:45:36,700 E por que você acha que isso acontece? 586 00:45:36,860 --> 00:45:38,700 Eu acho que porque um belo dia 587 00:45:38,860 --> 00:45:42,700 me ocorreu abrir a boca e confrontar Dona Luisa. 588 00:45:42,860 --> 00:45:45,220 E porque Tornei-me namorada de um Peralta. 589 00:45:45,380 --> 00:45:46,980 E porque um belo dia eu fiz 590 00:45:47,130 --> 00:45:48,380 e um belo dia eu disse. Sim... 591 00:45:48,540 --> 00:45:52,130 Aqui, eles penduram a placa para você e permanece gravado em pedra. 592 00:45:52,780 --> 00:45:55,060 Realmente, Tereza. 593 00:45:55,220 --> 00:45:58,610 Eu nunca pedi para ser um capitão ou algo assim. 594 00:45:58,780 --> 00:46:03,060 Eu juro, estou farto que tudo passa por cima de mim. 595 00:46:03,220 --> 00:46:04,940 E isso você comunicou assim 596 00:46:05,090 --> 00:46:07,090 para seus companheiros? 597 00:46:09,300 --> 00:46:10,780 Não, claro, 598 00:46:10,940 --> 00:46:14,900 porque você se acomodou para um personagem que já sai sozinho. 599 00:46:17,060 --> 00:46:21,090 Para seus colegas é muito confortável não ficar enlameado 600 00:46:21,260 --> 00:46:25,060 e, para você, Faça as coisas do jeito que você quiser. 601 00:46:25,220 --> 00:46:26,260 Do seu jeito, 602 00:46:26,420 --> 00:46:29,460 você também tem que ver para que as coisas não mudem. 603 00:46:37,900 --> 00:46:42,700 Uma parte de sua responsabilidade como diretor 604 00:46:42,860 --> 00:46:46,740 é cuidar do relacionamento com as boas famílias da cidade. 605 00:46:46,900 --> 00:46:50,460 Vamos ver se você acredita que eles nos deixam andar por aqui só porque. 606 00:46:50,610 --> 00:46:53,020 Eu sei, mãe, eu sei. 607 00:46:56,060 --> 00:46:57,820 Como foi sua estreia? 608 00:46:57,980 --> 00:46:59,660 Você está assumindo a academia? 609 00:46:59,820 --> 00:47:01,090 Sim. 610 00:47:01,700 --> 00:47:04,060 E aquele com calças também? 611 00:47:04,220 --> 00:47:06,300 Além disso, mesmo que há um tempo atrás 612 00:47:06,460 --> 00:47:09,610 poderia ter sido carregado uma impressão errada dela. 613 00:47:09,780 --> 00:47:13,580 Luísa me contou aquele que foi criado por causa dele. 614 00:47:13,740 --> 00:47:18,020 Eu já sabia que precisava ter você escolheu o novo professor. 615 00:47:18,180 --> 00:47:22,540 Mãe, mesmo que eu tivesse contratado para a própria Pardo Bazán, 616 00:47:22,700 --> 00:47:26,130 teria parecido para você uma má decisão porque era minha. 617 00:47:27,610 --> 00:47:29,540 Eu confio em você. 618 00:47:29,700 --> 00:47:31,980 Aquela em quem não confio é ela. 619 00:47:32,130 --> 00:47:35,610 Vista-se como um homem, fumar como um homem, 620 00:47:35,780 --> 00:47:37,980 é velho pensar em ser avó 621 00:47:38,130 --> 00:47:40,220 e ela é solteira sem homem. 622 00:47:40,380 --> 00:47:44,220 Não sei, mas eu assistiria Vamos ver o que ele faz com os alunos 623 00:47:44,380 --> 00:47:46,700 quando ele está sozinho com eles. 624 00:47:46,860 --> 00:47:48,820 Mãe, por favor! 625 00:47:49,380 --> 00:47:51,020 Só estou dizendo. 626 00:47:51,180 --> 00:47:54,980 Só estou dizendo. Não, você apenas diz não. 627 00:47:55,130 --> 00:47:56,980 Você nunca passa por um único. 628 00:47:57,130 --> 00:48:00,700 Podemos tentar e julgar os resultados? 629 00:48:00,860 --> 00:48:04,020 Prestígio leva tempo muito tempo para construí-lo 630 00:48:04,180 --> 00:48:06,740 e uma respiração leve para jogá-lo no chão. 631 00:48:08,020 --> 00:48:09,540 Vamos, vamos. 632 00:48:13,610 --> 00:48:16,580 Que eu não dirijo mais. -Como é que você não dirige mais? 633 00:48:16,740 --> 00:48:20,060 -Mas você sempre lidera. -Vamos fazer isso juntos. 634 00:48:20,220 --> 00:48:22,610 -Isso é por causa daquele que caiu em cima de você? -Não. 635 00:48:22,780 --> 00:48:24,740 Nós dissemos o que pensávamos e isso faremos. 636 00:48:24,900 --> 00:48:27,860 -Mas... alguém terá O que decidir no final... 637 00:48:28,020 --> 00:48:29,300 -Se não conseguirmos 638 00:48:29,460 --> 00:48:31,540 ok, Temos um coordenador. 639 00:48:35,300 --> 00:48:36,700 Vamos ver, meninas. 640 00:48:36,860 --> 00:48:38,660 Decisões criativas. 641 00:48:38,820 --> 00:48:41,130 O que você mudaria no trabalho? 642 00:48:42,500 --> 00:48:45,700 -Cara, eu nunca Eu tinha pensado nisso... porque... 643 00:48:45,860 --> 00:48:47,660 Eu não sei... 644 00:48:47,820 --> 00:48:49,130 -Eu mudaria 645 00:48:49,300 --> 00:48:50,900 o trabalho. Então, inteiro. 646 00:48:51,060 --> 00:48:53,090 Então, diretamente. -O que você está dizendo? 647 00:48:53,260 --> 00:48:55,860 Margarita... Continue, Candela. 648 00:48:56,020 --> 00:48:59,540 Vamos ver, "O Malandro de Sevilha" Eu tenho um pé. 649 00:48:59,700 --> 00:49:02,580 Para mim e para todos eles. Ou não? 650 00:49:03,740 --> 00:49:06,380 -Não olhe para mim. que cada um diga o que você gosta. 651 00:49:06,540 --> 00:49:08,980 -Eu sobre mudar O trabalho me parece bom. 652 00:49:09,130 --> 00:49:12,060 -Como vamos mudar o trabalho? -Devo te contar como? 653 00:49:12,220 --> 00:49:15,380 Escolhendo outro. -O que o diretor vai dizer? 654 00:49:15,540 --> 00:49:17,700 Estou a cargo de Dona Manuela. 655 00:49:17,860 --> 00:49:19,060 eu adoraria fazer 656 00:49:19,220 --> 00:49:22,020 um trabalho que trata sobre tudo o que sentimos. 657 00:49:22,180 --> 00:49:24,460 Mas esse trabalho não existe... -Bem... 658 00:49:24,610 --> 00:49:27,180 diga-nos nosso professor de literatura. 659 00:49:47,700 --> 00:49:51,020 Bem, meninas. 660 00:49:51,180 --> 00:49:54,420 (todos falam ao mesmo tempo) 661 00:49:58,300 --> 00:50:01,130 Mas isto está em francês. 662 00:50:03,580 --> 00:50:04,940 -Garotas. 663 00:50:07,740 --> 00:50:09,460 "Casa de bonecas". 664 00:50:13,090 --> 00:50:17,020 Bem, você pode fazer o mesmo mesmo como mulher de uma vez por todas. 665 00:50:17,180 --> 00:50:20,340 -É isso então? -O que quer que a maioria diga. 666 00:50:20,500 --> 00:50:22,860 -Vamos ver meninas, é esse? 667 00:50:23,420 --> 00:50:24,740 Bem, é isso. 668 00:50:26,220 --> 00:50:27,580 Cláudia. 669 00:50:36,020 --> 00:50:37,740 Como em "Romeu e Julieta". 670 00:50:37,900 --> 00:50:40,610 -Sim, como se dissesse quem não concorda. 671 00:50:45,220 --> 00:50:46,500 -Mas? 672 00:50:49,300 --> 00:50:52,780 A empregada já apareceu. 673 00:50:53,260 --> 00:50:56,940 -É um pouco forçado. -Sim, você deveria deixar isso mais natural. 674 00:50:57,090 --> 00:50:58,780 Isso é um pouco uma impostura. 675 00:50:58,940 --> 00:51:02,340 Você acha que eu te amo menos? 676 00:51:02,500 --> 00:51:03,780 eu não seria um homem 677 00:51:03,940 --> 00:51:08,090 se a sua capacidade como mulher não o tornaria duplamente sedutor. 678 00:51:08,260 --> 00:51:10,220 Você leu isso. -Eu gosto muito. 679 00:51:10,380 --> 00:51:12,260 -Você quer que eu faça de Torvald? 680 00:51:25,580 --> 00:51:26,860 (toque) 681 00:51:28,380 --> 00:51:29,780 (toque) 682 00:51:31,380 --> 00:51:32,780 (toque) 683 00:51:38,820 --> 00:51:40,700 Mas o que você está fazendo aqui? 684 00:51:41,130 --> 00:51:42,580 Você pulou a cerca? 685 00:51:42,740 --> 00:51:45,300 -Não consegui encontrar a porta dos amantes. 686 00:51:45,460 --> 00:51:47,580 -Você é brega. Eles vão matar você. 687 00:51:49,060 --> 00:51:50,660 -Venho te contar uma coisa importante. -Que? 688 00:51:50,820 --> 00:51:51,980 -Que eu te adoro. 689 00:51:52,130 --> 00:51:54,300 -Raffita, agora. -Hoje sonhei o que estava acontecendo 690 00:51:54,460 --> 00:51:57,580 um dia acariciando aqueles seios que me deixam louco. 691 00:51:57,740 --> 00:51:59,940 -Bem, você vai ter que esperar. 692 00:52:00,090 --> 00:52:01,740 -Vejo você amanhã à tarde. 693 00:52:01,900 --> 00:52:04,500 venho te convidar para uma festa na minha fazenda. 694 00:52:04,660 --> 00:52:08,380 -Não pode. É a função de abertura do curso. 695 00:52:08,540 --> 00:52:11,340 Desculpe. -Qual função ou qual função? 696 00:52:11,500 --> 00:52:13,900 Você não prefere passar algum tempo com seu Rafita? 697 00:52:14,060 --> 00:52:16,380 -Eu prefiro ficar com você em primeiro lugar. 698 00:52:16,540 --> 00:52:19,130 Mas eu sou o protagonista. 699 00:52:22,060 --> 00:52:23,700 -Bem, nada, haverá outros. 700 00:52:26,300 --> 00:52:28,380 Ouça, Não fique triste: 701 00:52:28,540 --> 00:52:31,500 para você eu dou uma festa todos os dias até que você possa. 702 00:52:37,420 --> 00:52:38,610 -Que horas são? 703 00:54:15,540 --> 00:54:18,340 Teresa, você tem um segundo? Claro. 704 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Você vê, Rafita, meu namorado, 705 00:54:20,660 --> 00:54:23,220 tem algumas joias em sua casa de campo 706 00:54:23,380 --> 00:54:25,820 e eles podem ser muito bons para nós para o trabalho. 707 00:54:25,980 --> 00:54:28,420 Mas já temos tudo o que precisamos. 708 00:54:28,580 --> 00:54:31,700 Mas o vestiário O que temos é um pouco chique. 709 00:54:31,860 --> 00:54:33,220 Não se preocupe. 710 00:54:33,380 --> 00:54:35,740 O importante É o texto e o desejo. 711 00:54:35,900 --> 00:54:39,020 E o bom é que estamos todos juntos, concentrados. 712 00:54:39,180 --> 00:54:41,780 Tereza, por favor... Isso não. 713 00:54:41,940 --> 00:54:44,940 Eu não posso deixar você ir antes da apresentação. 714 00:54:45,090 --> 00:54:48,180 Vamos ver se algo vai acontecer com você. Eu faço isso por você. 715 00:54:48,340 --> 00:54:49,780 Ou para você? Para ambos. 716 00:54:49,940 --> 00:54:52,300 Eu não posso pagar erros. 717 00:54:52,460 --> 00:54:54,740 Se nada vai acontecer. 718 00:54:54,900 --> 00:54:57,940 Vou para a casa da Rafita, Pego as coisas e volto. 719 00:54:58,090 --> 00:55:01,740 Eu quero deixar o público com os olhos bem abertos. 720 00:55:01,900 --> 00:55:05,300 E meus companheiros também, que trabalhamos muito. 721 00:55:07,090 --> 00:55:08,380 você me perguntou 722 00:55:08,540 --> 00:55:11,820 que nós terminemos a barreira e confiar em você. 723 00:55:12,610 --> 00:55:14,660 Agora eu te pergunto a mesma coisa. 724 00:55:16,130 --> 00:55:17,580 Por favor. 725 00:55:21,060 --> 00:55:22,540 Confie em mim. 726 00:55:25,860 --> 00:55:27,020 Tudo bem. 727 00:55:27,180 --> 00:55:28,700 Mas, para o que você mais deseja, 728 00:55:28,860 --> 00:55:30,130 Às 4h30 você está aqui. 729 00:55:30,300 --> 00:55:31,580 prometido, como um prego 730 00:55:50,500 --> 00:55:54,220 Por que você se veste tanto? para conseguir algumas jóias? 731 00:55:54,380 --> 00:55:56,610 -E para você? Quem lhe diz para ouvir? 732 00:55:56,780 --> 00:55:58,220 -Você vai passear com Rafita? 733 00:55:58,380 --> 00:56:00,540 em vez de estar conosco? 734 00:56:00,700 --> 00:56:02,980 -Eu estarei com você às 4h30. 735 00:56:06,090 --> 00:56:07,780 Você pode me deixar sair? 736 00:56:28,180 --> 00:56:30,740 Santa Maria, mãe de Deus... 737 00:56:31,900 --> 00:56:33,610 Vamos, vamos. 738 00:57:21,180 --> 00:57:22,780 E esse cabelo? 739 00:57:22,940 --> 00:57:24,660 Uma mudança. -Ela é linda. 740 00:57:24,820 --> 00:57:26,460 Olá. 741 00:57:26,610 --> 00:57:28,180 (Sussurros) 742 00:57:29,580 --> 00:57:30,900 Agora eu venho. 743 00:57:51,500 --> 00:57:53,610 (música flamenca, palmas) 744 00:57:53,780 --> 00:57:55,220 Vamos! 745 00:58:01,660 --> 00:58:05,220 tem a sua cara... 746 00:58:07,220 --> 00:58:09,900 747 00:58:10,060 --> 00:58:11,610 748 00:58:11,780 --> 00:58:13,740 749 00:58:13,900 --> 00:58:16,610 750 00:58:20,180 --> 00:58:24,300 Por José Gómez, "Gallito", o maior toureiro. 751 00:58:24,460 --> 00:58:28,180 Que Deus o descanse em sua glória. -Com permissão de Juan Belmonte. 752 00:58:32,180 --> 00:58:33,940 753 00:58:34,090 --> 00:58:38,660 eu vou te levar 754 00:58:38,820 --> 00:58:40,380 755 00:58:40,540 --> 00:58:43,180 756 00:58:44,180 --> 00:58:48,540 quem poderia te beijar, 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,300 quem poderia te beijar, 758 00:58:51,460 --> 00:58:54,500 759 00:58:56,260 --> 00:58:57,940 760 00:58:58,090 --> 00:59:00,130 761 00:59:00,940 --> 00:59:03,090 Tem certeza de que ele não está no quarto? 762 00:59:03,260 --> 00:59:04,780 Procuramos por ela em todos os lugares. 763 00:59:06,420 --> 00:59:09,090 Ele te contou Ia sair ou algo assim? 764 00:59:12,180 --> 00:59:14,540 Não, não... 765 00:59:19,060 --> 00:59:23,580 (música flamenca, palmas) 766 00:59:42,500 --> 00:59:46,130 O que está acontecendo? É verdade que Roberta não aparece? 767 00:59:46,780 --> 00:59:48,090 E, claro, 768 00:59:48,260 --> 00:59:50,580 o coordenador do teatro Você não sabe de nada, certo? 769 00:59:50,740 --> 00:59:52,340 Para que? 770 00:59:55,900 --> 01:00:00,500 Teresa, podemos conversar um pouco? -"Aproveite para estar comigo." 771 01:00:00,660 --> 01:00:04,820 Não me resta muito tempo. -Se é você quem não me ama. 772 01:00:04,980 --> 01:00:07,660 o dia todo E se estudar, fazer teatro... 773 01:00:07,820 --> 01:00:10,220 -Eu posso voltar depois do show. 774 01:00:10,380 --> 01:00:14,090 -Isso me parece muito bom. Mas primeiro pegamos o último. 775 01:00:14,260 --> 01:00:17,180 -O que você quer, que eu suba no palco bêbado? 776 01:00:17,340 --> 01:00:20,130 -Eu quero que você fique um pouco mais de tempo comigo. 777 01:00:24,020 --> 01:00:26,980 (MARGARIDA) "Eu sei o texto de cor." 778 01:00:27,130 --> 01:00:28,780 Eu posso desempenhar o papel dele. 779 01:00:30,460 --> 01:00:32,060 Não sei, Margarida... 780 01:00:32,220 --> 01:00:35,900 É hora da voz principal tem outra além de Roberta. 781 01:00:36,020 --> 01:00:39,860 Tereza, confie em mim. 782 01:00:41,740 --> 01:00:45,180 Ok, mas você me leva quando eu te contar. 783 01:00:45,340 --> 01:00:47,180 -Para o altar. Eu vou te levar até lá. 784 01:00:56,380 --> 01:00:58,460 Margarita substitui Roberta. 785 01:00:58,610 --> 01:01:02,610 Mas você conhece o papel? Ele sabe disso muito bem. 786 01:01:03,340 --> 01:01:05,700 Sim? Tem certeza? 787 01:01:05,860 --> 01:01:08,610 Melhor isso do que cancelar. Ele vai se sair muito bem. 788 01:01:09,260 --> 01:01:10,860 Obrigado, Margarida. 789 01:01:11,020 --> 01:01:13,260 Nós vamos dar-lhes alegria 790 01:01:13,420 --> 01:01:15,660 para seus pais. E o da Roberta? 791 01:01:15,820 --> 01:01:18,340 Devo sair e falar com eles? Não. Eles nunca vêm. 792 01:01:18,500 --> 01:01:21,130 Tereza, reaja e colocar isso em movimento. 793 01:01:21,300 --> 01:01:23,820 ¡Vamos! Vamos, meninas. 794 01:01:24,130 --> 01:01:26,060 Meninas, vamos, vistam-se! 795 01:02:02,380 --> 01:02:04,260 796 01:02:04,420 --> 01:02:08,580 para coroar você 797 01:02:08,740 --> 01:02:10,780 (Aplausos) 798 01:02:10,940 --> 01:02:12,700 (HOMEM) Manolo, Manolo. 799 01:02:12,780 --> 01:02:15,700 -Boa tarde, senhores. 800 01:02:35,540 --> 01:02:37,420 Ei, ei! Você vai quebrar isso para mim! 801 01:02:37,580 --> 01:02:39,980 -Eu tenho que ir! -Mulher, vou te levar agora. 802 01:02:40,130 --> 01:02:41,610 Espere cinco minutos. 803 01:02:41,780 --> 01:02:44,780 -Não, é tarde demais. -São apenas cinco minutos. 804 01:02:44,940 --> 01:02:47,580 -Não, estou indo embora. -O que você está fazendo? 805 01:02:47,740 --> 01:02:49,340 Você vai sozinho? 806 01:02:49,460 --> 01:02:52,540 Mas você sabe quanto tempo vai demorar? Espere, mulher! 807 01:03:02,260 --> 01:03:04,500 (Sussurros) Está demorando muito. 808 01:03:12,260 --> 01:03:13,980 Você está bem? Sim? 809 01:03:14,940 --> 01:03:16,610 Chegou a sua hora. 810 01:03:16,780 --> 01:03:19,860 Revele o que você tem dentro e deixá-los confusos. 811 01:03:20,260 --> 01:03:21,980 -Vai. -Vamos. 812 01:03:55,130 --> 01:03:56,700 Esconda bem a árvore, 813 01:03:56,860 --> 01:03:58,540 Elena. 814 01:04:04,130 --> 01:04:06,090 Esconda bem a árvore. 815 01:04:13,220 --> 01:04:15,980 Esconda bem a árvore, Elena. 816 01:04:16,130 --> 01:04:20,060 As crianças não conseguem ver de jeito nenhum até esta noite, 817 01:04:20,220 --> 01:04:21,460 que está consertado. 818 01:04:23,060 --> 01:04:27,820 Este não é “O Malandro de Sevilha”. Preste atenção, me faça um favor. 819 01:04:27,980 --> 01:04:32,220 Não fale comigo como um estudante. Este não é o trabalho. 820 01:04:32,380 --> 01:04:34,220 Mãe, por favor, deixe-nos ser ouvidos. 821 01:04:34,860 --> 01:04:36,420 Obrigado. 822 01:04:37,500 --> 01:04:40,060 -Eu sou o mais infeliz dos meus pacientes. 823 01:04:40,220 --> 01:04:42,980 Hoje em dia Eu fiz um exame geral 824 01:04:43,130 --> 01:04:45,340 e é falência. 825 01:04:45,500 --> 01:04:46,500 Torvald, 826 01:04:46,660 --> 01:04:48,860 Não sei o que é religião. 827 01:04:49,020 --> 01:04:51,090 -Você não sabe o que é? 828 01:04:51,260 --> 01:04:54,660 -Eu só sei o que o pastor Hansen me disse. 829 01:04:54,820 --> 01:04:57,540 Religião é tudo isso e o que está além. 830 01:04:57,700 --> 01:04:59,420 E quando estou sozinho e livre, 831 01:04:59,580 --> 01:05:01,780 poderei examinar 832 01:05:01,940 --> 01:05:05,540 essa pergunta como uma entre muitas. 833 01:05:08,420 --> 01:05:11,460 -Em primeiro lugar, Você é esposa e mãe. 834 01:05:13,780 --> 01:05:15,780 -Não acredito mais nisso. 835 01:05:17,740 --> 01:05:21,260 nossa casa Era apenas uma sala de recreação. 836 01:05:21,420 --> 01:05:24,420 Eu era uma boneca grande em sua casa como eu estava 837 01:05:24,580 --> 01:05:26,340 na casa do pai 838 01:05:28,220 --> 01:05:31,780 -Essas não são suas obrigações? para seus filhos e seu marido? 839 01:05:31,940 --> 01:05:34,260 Você não entende sua posição em casa? 840 01:05:34,420 --> 01:05:36,090 Você não tem um guia infalível 841 01:05:36,260 --> 01:05:38,020 para essas perguntas? 842 01:05:44,700 --> 01:05:47,300 -Cristina, silêncio, Torvald está lá. 843 01:05:49,900 --> 01:05:52,780 -Então você não está feliz? 844 01:05:52,940 --> 01:05:54,340 -Não. 845 01:05:54,500 --> 01:05:56,740 Ele estava feliz e nada mais. 846 01:05:59,610 --> 01:06:01,980 Vá para o quarto das crianças. 847 01:06:02,130 --> 01:06:05,180 Torvald não pode ver você costurando, Que Mariana te ajude. 848 01:06:08,300 --> 01:06:10,500 Aqui está meu anel. 849 01:06:10,660 --> 01:06:12,580 Devolva-me o meu. 850 01:06:15,980 --> 01:06:17,380 Bye Bye. 851 01:07:02,340 --> 01:07:04,220 Bravo! 852 01:07:15,220 --> 01:07:16,660 Bravo! 853 01:07:16,820 --> 01:07:18,380 (HOMEM) Uh! 854 01:07:23,860 --> 01:07:25,610 "Bravo!". 855 01:07:26,090 --> 01:07:27,740 (HOMEM) Uh! 856 01:07:56,380 --> 01:07:59,860 O que aconteceu? Roberta! Eu a vi chegar e cair. 857 01:08:00,020 --> 01:08:01,460 Roberta! 858 01:08:02,380 --> 01:08:03,820 Roberta! 859 01:08:04,610 --> 01:08:08,460 Roberta, você está me ouvindo? Cheira a álcool. 860 01:08:09,250 --> 01:08:11,420 Você tem que chamar um médico. 861 01:08:11,740 --> 01:08:13,250 Roberta! 862 01:08:15,090 --> 01:08:17,580 (JARDINEIRO) O que fazemos? Roberta, olhe para mim. 863 01:08:17,740 --> 01:08:19,940 Levamos isso para dentro? 864 01:08:39,100 --> 01:08:41,860 Cara, parecidos são parecidos. 865 01:08:42,020 --> 01:08:45,420 -Não a vejo parecendo uma assassina. -Esses são os piores. 866 01:08:45,580 --> 01:08:47,820 Confio em Tereza. 867 01:08:47,980 --> 01:08:50,180 De acordo com rumores em Sevilha, 868 01:08:50,340 --> 01:08:52,260 Você não deveria. É ela. 869 01:09:10,660 --> 01:09:13,340 Não, você realmente vê isso? 870 01:09:13,500 --> 01:09:15,980 Isso é ruim que eles gostam de seus corpos? 871 01:09:16,140 --> 01:09:19,140 É por isso que eles devem ser informados. E quem os denuncia? 872 01:09:19,300 --> 01:09:21,220 Qual é essa dúvida? 873 01:09:21,380 --> 01:09:23,260 eu quero aprender 874 01:09:23,420 --> 01:09:25,380 ser um bom amante. 875 01:09:31,500 --> 01:09:33,580 Sim, ele está começando a confiar em mim. 876 01:09:40,020 --> 01:09:41,500 Onde foi? 877 01:09:41,660 --> 01:09:44,140 (HOMEM) "Ou eles demitem aquele professor 878 01:09:44,300 --> 01:09:47,220 ou levamos nossa filha da academia". 879 01:09:47,380 --> 01:09:49,540 (MULHER) "Nós o deixamos em paz?" 880 01:09:49,700 --> 01:09:50,900 Estou pensando. 881 01:09:51,060 --> 01:09:53,100 "Eu não esperava que você aparecesse." 882 01:09:53,260 --> 01:09:54,420 como candidato. 883 01:09:54,580 --> 01:09:57,580 Os estudantes Devíamos votar no diretor. 884 01:09:57,740 --> 01:10:00,060 -Se você não votar, então você não pode reclamar. 885 01:10:00,220 --> 01:10:03,580 -Bem, nosso padre Ele não quer que eu vote. 886 01:10:03,740 --> 01:10:04,860 -Eu não voto. 887 01:10:05,020 --> 01:10:08,460 -Meus pais não, os professores que fazem... 888 01:10:08,620 --> 01:10:11,020 "Eu farei o que eu quiser." 889 01:10:19,140 --> 01:10:22,220 "Nem pense em chegar perto" para os Peraltas. -Como? 890 01:10:22,340 --> 01:10:24,140 -Você prefere seu quarto? -Eu prefiro nada. 891 01:10:24,260 --> 01:10:27,180 -Traga a bolsa. Espere... 892 01:10:28,220 --> 01:10:31,580 Ele sempre se comporta assim? Só de vez em quando. 893 01:10:31,740 --> 01:10:33,540 De vez em quando? 894 01:10:35,300 --> 01:10:39,180 "Você está mais linda do que nunca. "Você não me conta há muito tempo." 895 01:10:39,340 --> 01:10:43,060 (Valsa) 896 01:10:50,540 --> 01:10:51,740 "Sempre quieto." 897 01:10:51,900 --> 01:10:53,940 Sorrindo e sem reclamar. 898 01:10:54,100 --> 01:10:56,220 Do que devo reclamar?